-
1 dazwischenkommen
dazwischen|kommen1) ( dazwischengeraten)ich bin mit dem Finger dazwischengekommen przytrzasnęłam/przytrzasnąłem sobie palec2) ( zeitlich)leider ist mir etw dazwischengekommen niestety coś mi wypadłowenn nichts dazwischenkommt jeśli nic nie wypadnie -
2 dazwischenkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): wenn nichts dazwischenkommt if all goes well, as long as there are no hitches; es oder mir etc. ist etw. dazwischengekommen s.th.’s cropped up* * *to supervene; to crop up* * *da|zwị|schen|kom|menvi sep irreg aux sein1)2) (= störend erscheinen) to get in the way... wenn nichts dazwischenkommt! —... if all goes well
leider ist or mir ist leider etwas dazwischengekommen, ich kann nicht dabei sein — something has come or cropped up, I'm afraid I can't be there
* * *da·zwi·schen|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (zwischen etw geraten)2. (als Unterbrechung eintreten)wenn nichts dazwischenkommt! if all goes well! [or to plan]leider ist [mir] etwas dazwischengekommen I'm afraid something has come [or fam cropped] up* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)mit dem Finger dazwischenkommen — get one's finger caught [in it]
* * *dazwischenkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-):wenn nichts dazwischenkommt if all goes well, as long as there are no hitches;es odermir etcist etwas dazwischengekommen sth’s cropped up* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)mit dem Finger dazwischenkommen — get one's finger caught [in it]
-
3 dazwischenkommen
da·zwi·schen|kom·menvi irreg sein1) ( zwischen etw geraten)mit etw \dazwischenkommen to get sth caught [in sth]wenn nichts dazwischenkommt! if all goes well! [or to plan];Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dazwischenkommen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий